香港大师

赖水清 MatthewManson 吳國麟 黎梓駿 梁天俊 梁成致 郑文辉 谭淇淇 RaymondLi 李文揚 张进翘 爆胎占 黃天佑 提子駿 肥仔釘 曾乐彤

笑傲人生

王群 梁庆刚 陈永霞 徐小健 苏秋 戴文通

千门女王之黄雀在后

韦海珊 海俊杰 袁中方 巫奇

生死下一秒

于震 辛月 张译文 张雨提 宋雨霏

太阳的囚徒

约翰·瑞斯-戴维斯 David 艾米莉·霍尔姆斯 尼克·莫兰 乔斯·雅克兰德 迈克尔·希格斯

黑金营救

连姆·尼森 艾美·拉韦尔-兰普曼 艾丹·奎因 泰勒·约翰·史密斯 克莱尔·范·德·波姆 雅艾尔·斯通 扎克·莱蒙斯 蒂姆·德莱克斯 乔治亚·福纳德 卡罗琳·布拉齐尔 梅尔·贾森 安东尼·J·夏普 克拉拉·赫尔姆斯 达米恩·博迪 陈艾琳 迈克尔·M·福斯特 耶瑟·斯彭斯 托德·列维

大侦探马修

王珞嘉 李诚儒 李嘉 文林琪

盗潜黄金城(听译)

沙利文·斯特普尔顿 查理·比尤利 西尔维娅·侯克斯 约书亚·亨利 迪尔梅德·默塔 迪米特里·列奥尼达斯 克雷蒙斯·施伊克 J·K·西蒙斯 艾文·布莱纳 彼得·达沃 卡里姆·谢里夫 丹尼斯·布里兹克 亚特乔姆·吉尔茨 丹尼斯·莱昂斯 Simon Newby 戴维·马斯特森 安德烈·多基克 佩特拉·武凯利奇 斯拉夫科·索宾 Sven Waasner 凯·伊沃·保利兹 理查德·艾沃特 Matija Ferlin Susanna Harter 克里斯·泰辛格

鸸鹋战争

Damian Callinan Lisa Fineberg Aaron Gocs

狙击兵 2 通古斯

玛丽娜·亚历山德罗娃 阿列克谢·谢列布里亚科夫

关键第四号

亚历克斯·帕蒂弗 蒂莫西·奥利芬特 泰莉莎·帕尔墨 迪安娜·阿格隆 凯文·杜兰 卡兰·麦克奥利菲 杰克·阿贝尔

血溅八步

天启四骑士：世界末日

ArieThompson EricSt.John StamaurMitchell 伊娃·塞亚 MarcoNeves

黄海

河正宇 金允石 郑满植 李哲民 李艾

我是杀人犯

郑在咏 朴施厚 曹恩智 赵达焕 闵智雅

碰撞地球

埃里克·罗伯茨 凯特·沃森 约瑟夫·迈克尔·哈里斯 乔纳森·穆迪 JohnMorrisey DanielO'Reilly JoeFilippone KassandraEscandell BeccaBuckalew

七小罗汉

曾志伟 陈思诚 牛萌萌 东方闻樱 周莉娜

时空大魔王

再造战士2：反攻时刻

Jean-ClaudeVanDamme

罗宾汉（国语版）

罗素·克劳 凯特·布兰切特 马克斯·冯·叙多夫 威廉·赫特 马克·斯特朗 奥斯卡·伊萨克 丹尼·赫斯顿 艾琳·阿特金斯 马克·阿蒂 马修·麦克费登 凯文·杜兰 斯科特·格瑞恩斯 阿兰·杜伊尔 道格拉斯·霍奇斯 蕾雅·赛杜 乔纳森·扎凯 杰拉德·迈克索利 维利贝·托皮奇 夏兰·弗林 西蒙·迈克伯尼 丹妮斯·高夫 托马斯·阿诺德 皮普·卡特 马克·路易斯·琼斯 布隆森·韦伯 德尼·梅诺谢 杰米·比米什 卢克·伊万斯 RoyHolder 马克·赖德 鲁比·本特尔 奈德·丹内利 斯图尔特·马丁 杰西卡·雷恩 斯

东方不败之风云再起（粤语版）

林青霞 王祖贤 王静莹 于荣光 刘洵 高雄 李家鼎 苑琼丹 任世官

斯特拉顿

多米尼克·库珀 奥斯汀·斯托维尔 嘉玛·陈 康妮·尼尔森 托马斯·克莱舒曼 汤姆·费尔顿 杰克·费尔布罗勒 泰勒·霍奇林 德里克·雅各比 里纳特·希什马塔林 艾格尔·纳尔 奥莱加·费多罗 穆罕默德·阿里 理查德·班克斯 伊兰·古德曼 李·尼古拉斯·哈里斯 尤里·科洛科利尼科夫 尼科·托福利 贝恩·科拉科

长白山天池水怪

孔令令

天涯明月刀

狄龙 罗烈 井莉 恬妮 谷峰

超能水怪

张冬 张玉轩 孟智超 姿娜 安泽豪 迟帅 王李丹妮

父女特工

斯科特·阿金斯 Anna Butkevych

老手

黄政民 刘亚仁 柳海真 吴达洙 郑满植 郑雄仁 张允柱 金时厚 陈庆 刘仁英 朴素丹 裴晟祐

义本无言

林威 柯俊雄 方刚 成奎安 沈威 狄威 周润发 李修贤

亚瑟王：神剑崛起

安妮斯·埃尔维 纪尧姆·里瓦德 萨莉·马丁利 达伦·斯温

教头发威

狄龙 胡慧中 谷峰 陈惠敏 樊少皇

驾驶

朴柱炫 金汝珍 金度允 郑雄仁

拳击手之恋

VineetKumarSingh ZoyaHussain 拉维·基尚 吉米·舍尔吉勒 拉什·塔朗

王牌杀手

英雄本色2（粤语版）

狄龙 张国荣 周润发 石天 关山

跨国劫杀

奇梦石 郑爽 梁同裕

烈火战车(国)

刘德华 梁咏琪 吴大维 秦沛 钱嘉乐 徐锦江 柳影红 夏萍