虎皮萌企鹅(普通话版)

菲利普·波佐 劳伦·默度 帕斯卡尔·卡萨诺瓦 席琳·蒙萨哈

黑舞士

Oumy Bruni Garrel 麦温 爱伊莎·玛依卡 史蒂夫·蒂英楚 塞德里克·康 Alexandre Steiger 理查德·塞梅尔 娜塔莉·理查德 Ilonna Grimaudo Gloria-Divine Sazi Léna Légier Pillitteri Olympe Robelet Dassonville Lùna Da'Barbuto Iris Langevin Salomé Berkovicz

黑暗深处

塞缪尔·勒·比汉 托马·索利韦尔 埃米尔·艾尔-马斯里

红海龟

虎皮萌企鹅

菲利普·波佐 劳伦·默度 帕斯卡尔·卡萨诺瓦 席琳·蒙萨哈 EmmanuelCurtil 保罗·鲍恩 玛丽-克莉丝汀·达哈 弗朗兹·康菲艾克 艾朗·多瓦尔 RichardDarbois 米歇尔·梅拉 让-菲利普·皮马赫丹 芭芭拉·蒂西耶 亚历克斯·托马逊 奥利弗·科迪纳

红项圈

弗朗索瓦·克鲁塞 尼古拉斯·迪佛休尔 索菲·费尔贝克

红背艺术家

贝特朗·波尼洛 让娜·巴利巴尔 热拉尔丁娜·帕亚 乔安娜·普莱斯 巴贝特·施罗德 帕斯卡尔·格雷戈里 瓦莱丽·德维尔 NicolasMaury 阿莱克斯·德斯卡 伊希尔·勒·贝斯柯 娜塔莉·布伏 MartaHoskins ValérieMassadian 夏洛特·兰普林

欢迎来北方II（国语版）

丹尼·伯恩 丽娜·雷诺 洛朗斯·阿尔内 瓦莱丽·博莱同 盖伊·勒克卢瑟 弗朗索瓦·贝莱昂 皮埃尔·里夏尔 朱莉安娜·勒普罗 阿拉丁·瑞贝尔

和其他人一样

朗贝尔·维尔森 帕斯卡·埃尔贝 皮拉尔·洛佩斯·德·阿亚拉 安妮·波诺什

火光之色

爱丽丝·伊萨 芬妮·阿尔丹 蕾雅·德吕盖 克洛维斯·科尔尼亚克 伯努瓦·波尔沃德 Stephen Manas 奥尔本·勒努瓦 奥利维埃·古尔梅 Genevieve O'Neal 杰里米·洛佩兹 Elsa Fafin Manon Jacquart

哈德维希

YassineSalihine JulieSokolowski 大卫德瓦厄

坏孩子们

约翰·海尔登贝格 Matthias Jacquin Loïc Pech Mallory Wanecques

欢迎来北方II（原声版）

丹尼·伯恩 丽娜·雷诺 洛朗斯·阿尔内 瓦莱丽·博莱同 盖伊·勒克卢瑟 弗朗索瓦·贝莱昂 皮埃尔·里夏尔 朱莉安娜·勒普罗 阿拉丁·瑞贝尔

好运山姆

齐雅拉·马斯楚安尼 塞米·鲍亚吉拉 弗兰克·盖思堂彼得

欢迎来做客

克里斯蒂昂·克拉维埃 阿里·阿比唐 艾尔莎·泽贝斯坦 CyrilLecomte 马克·阿诺

海盗

简·伯金 玛鲁施卡·迪特马斯 Philippe Léotard

花瓶

凯瑟琳·德纳芙 热拉尔·德帕迪约 法布莱斯·鲁奇尼 嘉莲·维雅 朱迪丝·戈德雷什 杰瑞米·雷乃

火星特快

蕾雅·德吕盖 马修·阿马立克 丹尼尔·洛贝 玛丽·布维 塞巴斯蒂安·查萨涅 玛尔特·克勒尔 吉纳维芙·杜昂 托马斯·罗迪蒂 蒂埃里·扬 塞尔日·法利 埃利亚斯·尚古尔 芭芭拉·德尔·索尔 娜塔莉·卡森蒂 安洁莉·亨涅古埃尔 夏洛特·朱尼埃尔 杰里米·贝德鲁内 乌苏尔 范妮·瓦姆巴卡斯 尼古拉斯·加斯塔蒙 塞里斯·沃比恩

黑店狂想曲

帕斯卡尔·贝内泽 多米尼克·皮侬 玛丽-洛尔·杜尼亚克 让-克洛德·德雷菲斯 嘉莲·维雅 迪基·奥尔加多 安妮-玛丽·皮萨尼 BobanJanevski MikaelTodde EdithKer 吕菲斯 JacquesMathou 霍华德·沃侬 奇克·奥尔特加 西尔维·拉古纳 多米尼克·扎尔迪 莫里斯·拉米 马克·卡罗

环法自行车赛：逆风飞驰

回忆

米歇尔·布朗 安妮·科迪 MathieuSpinosi 尚塔尔·罗比 WilliamLebghil 弗洛尔·博纳文图拉 奥黛丽·拉米 让-保罗·卢弗

海湾别墅

阿丽亚娜·阿斯卡里德 让-皮埃尔·达鲁森 杰勒德·梅朗 雅克·布代 阿娜伊斯·德穆斯蒂埃 罗班松·斯泰弗南 扬·特雷古埃特 杰纳维夫·马尼奇

虎皮萌企鹅(原声版)

菲利普·波佐 劳伦·默度 帕斯卡尔·卡萨诺瓦 席琳·蒙萨哈

花容月貌

玛丽恩·瓦科特 热拉尔丁娜·帕亚 弗雷德里克·皮耶罗 方丹·拉瓦特 约翰·雷森 夏洛特·兰普林 娜塔莉·理查德 伊莲娜·扎贝斯

环法

热拉尔·德帕迪约

红气球

PascalLamorisse 乔治·塞利耶 VladimirPopov PaulPerey SabineLamorisse MichelPezin RenéeMarion

害虫

西奥·克里斯廷 索菲娅·勒萨弗尔 杰罗姆·尼尔 丽莎·尼亚科 费尼肯·欧菲尔德 Marie-Philomène Nga 马哈玛德·桑伽勒 阿卜杜拉·蒙迪 Ike Zacsongo 埃马纽埃尔·博纳米 Xing Xing Cheng Samir Nait Malik Amraoui Lehcem Mahidi Nasser Mehal Abdelkader Bounoir Karim Daoues Christine Kay 斯蒂芬·马拉瑟内 Aicha Ameddah

黄蜂网络

安娜·德·阿玛斯 佩内洛普·克鲁兹 阿德里娅·阿霍纳 埃德加·拉米雷兹 瓦格纳·马拉 盖尔·加西亚·贝纳尔 Michael Vitovich Steve Howard Stephen W. Tenner 莱昂纳多·斯巴拉格利亚

黑材料

吉尔·勒卢什 尤安娜·库里克 路易多·德·朗克桑 迈克尔·戈尔 奥莱克西·戈尔布诺夫 艾莉莎·拉索斯基 Daniil Vorobyov 朱迪斯·亨利 伊戈尔·日日金 皮埃尔·汉西塞 Mikhail Safronov Marius Repsys Olivia Malahieude Sasha Piltsin Marius Cizauskas Tanel Jonas Larisa Kalpokaite Algirdas Latenas 维达斯·帕特凯维奇 Arturas Lepiochinas

亨利

皮坡·戴尔波诺 MissMing 杰基·贝约尔 莉雅 友兰达·梦露 塞尔日·拉里维埃尔

呼吸

约瑟芬·约比 璐·德·拉格 伊莎贝尔·卡雷 克莱尔·凯姆 拉蒂沃杰·布克维奇 罗珊妮·杜兰 托马·索利韦尔 Camille Claris 卢卡·梅利瓦 Louise Grinberg Fanny Sidney 安·玛丽文 玛丽·德纳尔诺 Carole Franck 亚历杭德罗·阿尔巴罗辛

憨豆特工3

罗温·艾金森 本·米勒 欧嘉·柯瑞兰寇 杰克·莱西 艾玛·汤普森